TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
père biologique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biological father
1, fiche 1, Anglais, biological%20father
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The man whose sperm impregnated child's biological mother. 2, fiche 1, Anglais, - biological%20father
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- père biologique
1, fiche 1, Français, p%C3%A8re%20biologique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
père biologique : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - p%C3%A8re%20biologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
- Family Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- biological father
1, fiche 2, Anglais, biological%20father
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- birth father 2, fiche 2, Anglais, birth%20father
correct
- natural father 3, fiche 2, Anglais, natural%20father
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The man who contributed half of the child's genetic makeup. 4, fiche 2, Anglais, - biological%20father
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
- Droit de la famille (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- père biologique
1, fiche 2, Français, p%C3%A8re%20biologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- père naturel 2, fiche 2, Français, p%C3%A8re%20naturel
correct, nom masculin
- père par le sang 3, fiche 2, Français, p%C3%A8re%20par%20le%20sang
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Homme] dont le sperme a servi à la fécondation in vivo ou in vitro. 4, fiche 2, Français, - p%C3%A8re%20biologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Derecho de familia (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- padre biológico
1, fiche 2, Espagnol, padre%20biol%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hombre que ha contribuido con la mitad de la carga genética del niño. 2, fiche 2, Espagnol, - padre%20biol%C3%B3gico
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las muestras del presunto padre, del hijo y de la madre se toman en una misma visita al laboratorio, siendo testigos todos del proceso de recogida del material. Al examinar los marcadores o "locus" de 15 cromosomas que comparten la madre y el niño, se determina cuáles el hijo tiene que heredar de su padre biológico. Si en el examen de los "pedazos de cromosomas" se excluyen tres o más entre el presunto padre y el hijo, el hombre queda excluido como padre biológico. 3, fiche 2, Espagnol, - padre%20biol%C3%B3gico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :